Phantom
ماناتسو نو دايشانيكوساي
~
Phantom
Translation
Phantom
mado ni utsuru futari no kage ga
ظلالنا,تنعكسُ على النافذة
mado ni utsuru futari no kage ga
ظلالنا,تنعكسُ على النافذة
odoru you ni yeretteru
تتمايل كما لو كانت ترقص
odoru you ni yeretteru
تتمايل كما لو كانت ترقص
My Blog
www.phantooom.wordpress.com
warai nagara te wo douriatte
نتشابك بالأيادي مع إبتسامة
warai nagara te wo douriatte
نتشابك بالأيادي مع إبتسامة
hikari no mukou wo arukidashita
و نمشي نحو ذلك الضوء
hikari no mukou wo arukidashita
و نمشي نحو ذلك الضوء
kirari mabushi i mune
كيف لك أن تتوهج وتلمع؟
kirari mabushi i mune
كيف لك أن تتوهج وتلمع؟
yurasu de kimodouga hajimaru no?
هل بدأ قلبي بالتمايل؟
yurasu de kimodouga hajimaru no?
هل بدأ قلبي بالتمايل؟
otona ero ga iran nado madou
لستُ بحاجةٍ إلى السحر حتى أبدو مثيرة
otona ero ga iran nado madou
لستُ بحاجةٍ إلى السحر حتى أبدو مثيرة
aserazu futari de
سوف نلتزم الهدوء
aserazu futari de
سوف نلتزم الهدوء
I wish you! kimi ga iru kara
أتمناك,لأنك هنا
I wish you! kimi ga iru kara
أتمناك,لأنك هنا
sumu-su hibi sae itsumo kagaye ite
دائماً مشرق في الأيام السهلة
sumu-su hibi sae itsumo kagaye ite
دائماً مشرق في الأيام السهلة
kokoro ni sa ata shi matta dakaramo no sore wa
إنتظرتك من أجل هذا
kokoro ni sa ata shi matta dakaramo no sore wa
إنتظرتك من أجل هذا
koi no hajimari
إنها بداية الحبّ
koi no hajimari
إنها بداية الحبّ
إتاداكيماس
لذيذ
حقاً؟,شكراً لك
هذه الفتاة سيئةٌ في الطبخ
لذا يجبُ أن تأكل شيئاً لذيذاً بين الحين والآخر
...حسناً
هل هذا صحيح,كوتا كن؟,أنت قاسٍ جداً
كلا,هذا ليس صحيحاً
طبخكِ لذيذٌ أيضاً
حقاً؟
...أجل
أكثر من أمي؟
كوتا كُن أيها القاسي
لم أقل شيئاً من ذلك
سوف أبقى لـ أطبخ لك طعاماً لذيذاً,كُوتا سان
أنتِ,إلى متى تنوين البقاء هنا؟
أسرعِ بـ العودة إلى البيت
كوتا ساما,المزيد؟
ماذا في هذا؟,سـ أعود إلى البيت حينما أريد
أجل,أرجوا ذلك
...أنتِ
فهمت؟
أفعليها بـ بطئ,رين
إتركِ الأمر عليّ,آي
...لم يلاحظنا بعد
إذهبِ من هناك
...هناك
...كلا,أذهبِ من هنا
هنا؟
يبدو من الأفضل أن تذهبِ هناك
هناك؟
قُلتُ هنا
هنا؟
هـ..هناك
أين؟
يوكي
ماذا,كي تشان؟
هل من الضروريّ أن نأتي إلى هنا قبل حلولِ الظلام؟
أريدُ التخييم,أليس هذا ممتعاً؟
إنها العطلة الصيفية
الأرضيةُ هنا قاسيةٌ جداً بـ حيث لا أستطيعُ النوم
تلك هي فائدةُ المخيم,لدينا واحد على الأقل
ألا يجبُ أن نتراجع عن هذا؟
هذا ليس ممتعاً على الإطلاق
ما الذي تتحدثين عنه؟,هذا جزءٌ من العُطلة الصيفية
إنتظرِ,أين تصورين؟
هيا,هذا ليس شيئاً مهماً
لستُ أتحدثُ عن هذا
لقد إنتهيت
...الجوُ حار
لقد حان الوقت
أفعل ما بـ مقدورك
...حسناً
كي تشان...كي تشان,لقد إستيقظت
حقاً؟
...صباحُ الخير
قديمة
لكن هناك شئٌ ما
ماذا؟
أتساءل لماذا هي عاريةٌ في شقتها دائماً؟
حقاً؟
"ماذا تظنين؟"
"كيف سوف أوضح هذا؟,هل يجبُ أن أقول أنني أخجلُ كثيراً؟"
"...قد أكون فتاةً حقاً لكن الأولاد"
لاحظتنا؟
لـ نتوقف عن هذا
النظر هكذا شئٌ سيئ
إنها للـ ذكرى فقط
من سوف تُرين هذا؟
لم أسمع عن تذكارٍ كـ هذا النوع
...حسناً..حسناً
...إنتظرِ
ماذا؟
ألم تلاحظنا؟
...تباً
أنا جائعة
فشلنا مرةً أخرى
آسفة على تركك تنتظر
هل أنهيتِ التحضيرات؟
أجل,أنا مستعدةُ تماماً
أنظر
أي نوعٍ من التحضيراتِ هذا؟
كل فتاةٍ لدينا نوعها الخاص من التحضيرات
هل تُريدُ أن تعرف؟
كلا,لا أريد
...حتى إن لم تُرد,سوف أريك
توقفِ عن هذا أرجوكِ
لم تحسنِ الإختيار
مرحباً
آسفة على تركك تنتظر,كوتا سان
إذن,هل نذهب الآن؟
أنتِ التى لم تحسنِ الإختيار
هذا أقل ما أستطيعُ فعله إذا كُنتُ على موعد
كوتا سان
أنا الوحيدة التى تواعده
لقد مضى زمنكِ,توقفِ عن إغواه
هذا قاسٍ
ما زلتُ بـ حالةٍ جيدة
ولديّ صدرٌ كبير
ماذا كان ذلك؟,لا تمزحٍ معي
إحذرِ في طريقكِ
إنها تأكلُ كثيراً
لقد عادت
الحلوى الآن؟
لقد شبعت
"هل تودين الذهاب لـ مشاهدة الألعابِ النارية معي؟"
"حقاً؟,مرحى"
"...حسناً إذن,حين يحين الظلام"
حسناً
...سوف أسألها هكذا
إنها هناك
...صحيح
...الملكة مع أب الفتاةِ الحقيقيّ
...والإبنُ المتكبر تزوج من العاشقة
ما الخطبُ في هذه العائلة؟
هذا مقرفٌ جداً
هل لاحظتنا؟
يو
من النادرِ حدوث هذا
رؤيتك هنا
حقاً؟
...حسناً
هل جئت من أجلِ إستعارة كتاب؟
أو من أجلِ إنجاز الواجب المنزلي؟
..من أجلِ الواجب المنزلي...ربما
هذا رائع,ليست فكرةً سيئة
...فـ..فهمت
أجل
أساهينا
ماذا؟
...حسناً
هل ترغبين بـ هذا؟
ليس الآن
إنهم لطفاء,رين
أجل,إنهم لطفاء
الجو حار
أجل
هل أنت متأكد؟
لـ أنك دفعت ثمن هذا
أجل,لا مشكلة أبداً
...حسناً
شعرتُ بـ بعضِ الذنب
كلا,هذا لا شئ
لا تترددِ,لقد إشتريتُ عشرةً منها أو مئة على الأقل
لست بـ حاجةٍ إلى هذا العدد
...أنتِ محقة
ألن تأكل؟
أأستطيع؟
بـ الطبع
حسناً,سوف أقبل بـ عرضكِ
تفضل
ما الذي كُنت تحاول فعله؟
..أ..أنا
ظننتُ أنني أستطيعُ آخذ قضمةٍ من مثلجاتكِ
مستحيل
إنتظر
أنت لم تكن تتخيلُ أشياء غريبة,أليس كذلك؟
أشياء غريبة؟
أي نوعٍ من الأشياء الغريبة؟
..ذلك
لا شئ
حسناً,أنا آسف
..أكاني
هل كانت تفكرُ بـ أشياء منحرفة؟
أجل...أجل
تفكر بـ الأشياء الإباحية؟
...كان هذا وشيكاً
ماذا تفعلان؟
حسناً,نحنُ في منتصفِ مشروعِ بحث
مشروع بحث؟
"مشروع"مراقبة إيزوموري نيزومي
إيزوموري سان؟
أنا هنا
متى عبرتِ من هنا
...أكاني
مـ..ماذا؟
أنتِ منحرفة
لستُ كذلك
لم أكن أعلمُ أن هناك مكاناً كـ هذا
جميل,أليس كذلك؟
تبدو كـ مشتل الزهور
هذا صحيح
كوتا كن
ماذا؟
أريدُ أن أفعلها معك في مشتل الزهور هذا
لـ نفعلها هنا
إ..إنتظرِ
إنها تُمطر
تباً,عندما وصلنا إلى الجُزءِ الجيد
لـ نبحث عن ملجئ من المطر
ملابسي تبللت
لـ نبقى هنا حتى يتوقف المطر
هذا صحيح
شيزورو سان؟
ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟,سوف أصابُ بـ الحمى إذا بقيتُ على هذه الملابس
...أنتِ محقة,لكن
أخلع ملابسك أنت أيضاً,كوتا كن
أ..أنا بخير
أخلعها
هل أنتِ قلقة؟
أجل
هل سوف يكون كل شئٍ بخير,كوتا سان؟
كوتا كن,ألا تشعرُ بـ البرد؟
لا..لاتقلقِ
فهمت
كوتا كن
هل أستطيعُ أن آتي بـ جانبك؟
سوف أشعرُ بـ البرد إذا كُنتُ وحدي
لـ..لكن
لا تهرب,كوتا كن
..لـ..لكن
ما زال المطرُ يهطل
لا أحد سوف يأتي
...هذا مؤلم
...شـ..شيزورو سان
إنهضِ أرجوك
كلا
لماذا؟
...كوتا كن
نعم؟
...إنها
...العطلة الصيفية
أجل
لـ نفعلها
ماذا نفعل؟
...المرة الأولى
...كوتا كن
...لا أستطيعُ,أخفيه
...يجبُ أن لا أخفي أي شئٍ من جسدي عن كوتا كن
...تستطيعُ النظر إليّ
...إنظر
...لا تفعلِ هذا
...لقد توقف المطر
...أراك لاحقاً
...أ..أجل
...حسناً
...يا لك من متردد
هذا صحيح
أيها المتردد
إخرسنّ
حسناً,أفعل ما بـ مقدورك
إذا يئست,سوف نفعل شيئاً حيال هذا الأمر
إذن,هل نذهب؟
أراك لاحقاً
شيزورو سان؟
...حسناً
إبتهجِ أرجوكِ
أبتهج؟
ألستِ غاضبةً عليّ؟
كلا
لـ أنني إذا أصبحت وحدي معك
أشعرُ بـ سعادةٍ عارمة
ألا تثقُ بي؟
كلا,هذا ليس صحيحاً
حقاً؟
أجل
...إذن
سوف أبعدُ العوائق عن علاقتنا
تعال
"سوف أعطيك "أماون سان
أماون:عِناق الأطفال الصغار
هنا؟
هذا الغسق في الصيف,صوت جريان النهر
واليوكاتا خاصتي
ورائحة زهور دوار الشمس,هذا هو الـ أماون سان
...أومان سان الصيفي
سوف أعُطيك الكثير,هيا
...أماون سان
نعم؟
...مرحباً
ماذا هناك؟
...حـ..حسناً
...هذا المساء,سوف تكون هناك ألعابٌ نارية في المهرجان
يبدو كذلك
...لذا
...حسناً
...إذا أردتِ الذهاب إليها,أنا
..أساهينا
...آتيتُ لـ أنك تقول أنك تعرفُ أفضل مكانٍ للـ مشاهدة الألعاب النارية
إذن,أين هو؟
آه,لقد آتوا
حقاً؟
تايورا,أليس هذا رائعاً؟
أكاني,تلك هي الروح
كلا
إنظرا,لقد خصصنا مكاناً لكما أنتما الإثنين
تعالا بـ سرعة
ما رأيكِ؟,أليس هذا المكانُ رائعاً؟
ماذا؟
آسفة على التأخير
لقد تأخرتِ
...آسفة..آسفة
تايورا كُن,لـ نذهب
...حـ..حسناً
هل كان اليومُ ممتعاً؟
أجل
لقد كان ممتعاً حقاً
فهمت
هل كان جيداً,تقدمكِ مع كوتا سان؟
كوتا؟
إلى أين ذهبت اليوم؟
...نوزومو سان
....لقد كُنتُ
إلى أين ذهبت معها؟
عندما لم أكن في الجوار؟
...حسناً
...ما الخطأُ في ذلك؟,بما أنني حبيبته
هذا ليس صحيحاً
أنا أحبّه أيضاً
لا تقتربِ منه كثيراً
...كوتا
هل تُريدُ أن تشرب هذا معي؟
...كوتا كن
لـ نشرب هذا من الفمِ إلى الفم
...كلا,لا داعي لـ ذلك
...تفضل
ماذا تفعلين؟
...تباً
...إستعمالُ المدرسة من أجلِ أمورٍ خاصة
لا عليك,ياتسوكا سينسي
شكراً لكِ,سينسي
أنتِ أيضاً
شكراً جزيلاً لك
ساجارا سينسي؟
هذا مكانٌ رائع
حقاً؟
أجل
كوتا كُن,إستيقظ
لقد حل الصباح
دعيني أنامُ لـ مدةٍ أطول
كلا,العطلة الصيفية قصيرةٌ جداً,لذا أسرع وإستيقظ
...حسناً
صباحُ الخير,شيزورو سان
صباحُ الخير,كوتا كُن
Mirai eto tsuzuite yuku michi
يومٌ واحد سرنا فيه على هذا الطريق
Translation Phantom
futari nara aruhi de yukeru yo
سرنا إلى مستقبلنا
My Blog www.phantooom.wordpress.com
mitsume au manazashi no muku ogawa
تجتمعُ عينينا في جدولٍ صافي المنظر
eien no kizu naka mieru no?
هل تستطيعُ رؤية الجرحِ الأبدي؟
kono basho de anata ni koishita ano toki kana
لقد إندهشتُ عندما وقعتُ في حبّك هنا
Sekai ga kawatta youna kiseki
لقد كانت معجزة كما لو أن العالم تغيّر
kono chiisana koto de kanjiraredeshi awase
تجمعت مشاعرنا هنا
houseki wa ko taisetsu ni ageru no?
هل سوف تعطيني الجوهرة التى تعود إلى أعزِ شخصٍ لديك؟
sotto yasashi hikari ga sashikomu
هذا الضوء يشعرُ بهدوء وينيرُ بلطف
anata to iru ima ga tottemo ureshikute
أنت من سوف يجعلني سعيدةً الآن
shiawase no kaze ni tsuzumareo
سوف تتحول تلك العوائق إلى ريحٍ من السعادة
itsudatte anata no tonari ni
سوف أكون دائماً بجانبك
donna ni mo kitto egao ni nareru yo
كل يومٍ سوف نصنعُ إبتسامة
unimei no koi wo shinjitteru
آمن بصوتِ المصير